기본 콘텐츠로 건너뛰기

#4.각종 휴일(El feriado)

#4.각종 휴일
El feriado

에콰도르는 국교가 천주교이다. 그래서인지 생명을 소중하게 생각한다. 그로인해 낙태가 불법이다.  그러나 참 아이러니하게  이러한 법 때문에 실수로 임신을 하게 된 여자 중.고등학생들은 아이를 낳을 수 밖에 없다... 그래서 학교에 배가 부른상태로와도... 아기를 데리고와도... 그냥 그러려니 생각한다... 우리나라처럼 눈살을 찌푸리는 상황이 아니라는 것... 어린 여자 아이가 갓난 아이를 안고 있는 모습이란, 내 마음 한켠을 쓰라리게한다.
El catolicismo es la religión en Ecuador. Por eso, Una vida es muy importante. Además El aborto es prohibido. Por causa de la ley, Chicas muy jovenes(todavia no termina curso de colegio) están embarazadas por equivocación, no pueden abortar. Entonces ellas van a escuela con sus higos. También quienes sigan estudiando en la escuela. Ecuatorianos piensan que esta situación no es rara. Pero En Corea, esto es imposible. Cuando veo a las chicas jovenes que abrazan sus hijos, me duele el corazón.

서두가 너무 길었다. 첫 번째 소개할 것은 '부활절'이다. 우리나라는 부활절에 주로 계란을 먹지만 여기는 'Fanesca(파네스까)'를 먹는다. 호박, 생선, 쌀을 포함하여 약 8종류의 콩이 들어간 음식이다. 이 곳은 천주교가 국교이다 보니 부활절 전주인 고난주간동안 하루 이틀은 휴일로 지정하여 예수님의 십자가 고난을 묵상한다.
El prológo es muy largo. Les presento el ´Día de la pascua´. Los Coreanos comen el huevo cocinado en el día de la pascua. Pero los Ecuatorianos comen la fanesca. Esta tiene muchos ingredientes que son el pescado, el zapallo, el arroz, más o menos 8 fréjoles. Dura una semana y se llama la semana santa. Esta semana tiene el feriado. por eso ellos no tienen que trabajar o estudiar, piensan en la cruz de Jesus.
Fanesca에 들어가는 재료
Los ingredientes por La fanesca
 Fanesca
 
두 번째로는 '망자의 날'을 소개하고자 한다. 이 날을 기념하여 두 가지 음식을 먹는데, 첫 번째는 La Colada Morada(라 꼴라다 모라다) 음식으로 각종 과일을 넣고 푹~ 끓인? 따뜻하고 걸쭉한 과일스프?이다. 두 번째는 La guagua de pan(라 구아구아 데 빤)음식으로 인형? 사람? 형태로 꾸민 빵이다. 이 날은 가족단위로 다같이 모여 음식을 싸가지고 공동묘지로 향한다. 꽃을 사들고 가서 공동묘지를 꾸며주며 그 곳에서 하루 내내 머물며 지낸다.  가족단위로 모이는 점에서 한국의 설이나 추석과 같은 형태의 모습이 보인다.
 Segundo, Les presento ´el día de los muerto´. Los Ecuatorianos comen la colada morada y la guagua de pan. La colada morada tiene muchas frutas, el color es morado, el sabor es muy bueno. La guagua de pan es parecida a un muñeco o a una persona. Este feriado, ellos van al cementerio con la familia, llevan la comida y la flor, para qué decorar el cementerio y se queda todo el día. Este es parecido el feriado de Corea que se llama ´Chusek´,´Selnal´.
 La colada morada y la guagua de pan
 
 세 번째로는 연말이다.  우리나라는 연말을 보내는 것보다 연초를 맞이하는 것을 더 중요하게 생각한다. 그래서 자정에 맞춰 종소리를 듣거나 산이나 바다에 가서 일몰을본다. 그러나 에콰도르는 연말과 연초를 인형을 불태우며 기념한다. 연초가 시작되기 대략 1시간 전 연말 마지막 시간즈음에 인형을 불태우며 연말을 잘 보내주고, 새로운 연초를 맞이한다. 이 인형들은 모두 신문지로 만든다. 12월 빠르면 11월 부터 이들은 신문지로 인형들을 만드는 정성을 보인다. 가끔 어떤 사람들은 인형을 불태우며 그 위를 뛰어 넘어 다니는 놀이를 하기도 한다.
 Último feriado es fin de año. En Corea, el comienzo de uno nuevo es mas importante que el fin de año. por eso ellos van a un lugar para escuchar el campanazo, también a la montaña o la playa para ver la puesta del sol. Pero en Ecuador se celebran los dos(el fin de año y el comienzo de uno nuevo) mientras queman los muñecos. La quema de muñecos se la hace a última hora del 31 de Diciembre y primera hora del 1 de Enero se realiza una quema de muñecos para festejar el fin de año y el comienzo de uno nuevo. Estos son hechos de periódicos. En Noviembre y Diciembre, ellos los preparan. Algunas personas juegan con la quema del muñeco, a saltar o correr.
불로 태울 인형
Los muñecos para quemar
 태우는 인형위로 뛰어노는 사람들
La quema del muñeco y él está saltandlo
 

댓글

댓글 쓰기

이 블로그의 인기 게시물

#1,에콰도르에서의 삶을 시작하다(Comienza mi historia en Ecuador)

#1. 에콰도르에서의 삶을 시작하다.(2016.06.01.) Comienza mi historia en Ecuador.(01.06.2016.) 에콰도르에 온 지 1년이 되어가지만, 에콰도르에서의 2년간 삶의 기록을 남기고 싶어 블로그를 시작하게 됐다. 과거의 일을 회상하며 열심히 작성해나가려 한다. 자 이제 시작해보자. Ahora estoy viviendo en Ecuador por casi un año. sin embargo quiero escribir sobre mi historia en Ecuador, por eso comienzo a escribir. Cuando escriba, voy a pensar historia pasada. Ahora Vamos! 아, 소개를 잊었다. 한국에서는 나를 Lee EunBee, 에콰도르에서는 Gaby라고 부른다. KOICA소속으로 에콰도르에 특수교육분야로 봉사를 나가게 되어, 2016.06.01.부터 2018.05.31.까지 이 곳 에콰도르에 있게된다. Ah! me olividé mi introducción. Mi Corea nombre es Lee EunBee y Ecuador nombre es Gaby. Mi profesión es educación especial. Yo soy voluntaria de KOICA para que ayudar a Ecuador por 2 años(del 01 de Junio del 2016 al 31 de Mayo del 2018). KOICA es Corea Internacional cooperación Agencia de gobierno.    한국을 떠나기 전 인천공항에서 찍은 사진 La foto en el aeropuerto de Corea antes de ir a Ecuador     에콰도르로 파견나가는 동료들과 함께 con compañeros qui...
댓글 쓰기
자세한 내용 보기

#3.에콰도르 음식(La comida de Ecuador)

#3. 에콰도르 음식 La comida de Ecuador 에콰도르에는 총 3개의 지역으로 구분되어 있다. 고도가 낮고 바다의 접근성이 높은 1년 내내 더운 날씨인 Costa, 고도가 높아 1년 내내 서늘하고 추운 Sierra,  Amazon이 있고 1년 내내 더운데다가 습도가 높은 Oriente. 이렇게 한 나라안에 다양한 날씨를 느낄 수 있는것도 매력이다. 게다가 이런 날씨 특성 때문에 같은 나라안에서도 지역에 따라 음식특징도 다르다.  이 곳 현지인들도 또한 나도 인정한 것이 있었으니 그것은 바로 Costa음식이 제일 맛있다는 것. 그런 곳에 내가 있다는것에 참 감사할따름이다. El Ecuador tiene 3 regiones naturales que son 'La Costa', 'La Sierra', 'El Oriente'. La Costa está al nivel del mar, hace calor todos los años, la altura es baja. La Sierra hace frio todos los años porqué es alta. El Oriente está cerca de la Amazonía, hace calor y es húmedo, la altura es baja como la Costa. Se puede sentir el clima diferente en el mismo país. También la comida es diferente según la región del país. Les parece que la comida de la Costa es mejor que de las otras regiones. yo estoy de acuerdo. Gracias a Dios porqué vivo en la Costa donde la comida es buena. 이곳은 아침에...
댓글 쓰기
자세한 내용 보기

#5. 파티(La fiesta)

#5. 파티 / La fiesta 여기에 있으면 파티에 초대되는 일이 많다. 이 곳 사람들은 생일파티며 결혼식파티며 심지어 만삭인 여자의 순산을 위한 파티까지.... 나는 여기에 있는동안 3종류의 파티에 초대되었다. 이 곳 파티에서는 정말 빠지지 않는 것이 있었으니 그것은 바로.... 춤이다! 남미사람들의 열정! 흥! 이들의 춤사랑... 나도 어디가면 흥에 뒤지지 않는 사람인데.. 남미 사람들에겐 한참 뒤로 밀린다. 우리나라는 춤을 이렇게 추는 문화가 아니라니깐 그럼 뭐하면서 생일이며 결혼을 즐기냐는 말에.... 대답을 하지 못했다. 너무 개인주의가 되어버린 우리나라가 배워야 할 점이 이런부분이 아닐까... 작은 것도 기뻐할 줄 아는 이들의 마음. 역시 마음을 비워야 행복해지나보다.  En Ecuador hay muchas fiestas que son de el cumpleaños, la boda y el baby shower. Yo le voy a las fiestas. Toda la fiesta tiene el baile. La gente baila con todos. LatinoAmericanos tienen la pasión y el agrado. También tengo el agrado, pero menos de ellos. Yo les digo a Ecuatorianos que Coreanos no bailan en la fiesta, ellos me dicen que entonces la fiesta está muy aburrida y me preguntan ´Por qué, no baila?'. Yo no respondo por qué ellos están correcto. Ahora, Corea es el individualismo. Aunque La cosa es muy pequeña, ellos pueden ser divertidos. Asimismo el corazón...
댓글 쓰기
자세한 내용 보기